1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
{\an8}Téléchargé depuis MoviesMod.blue

2
00:00:26,105 --> 00:00:26,905
Qu'est-ce que tu regardes ?

3
00:00:28,145 --> 00:00:29,145
Regardez ce nuage !

4
00:00:30,905 --> 00:00:32,185
Vous êtes si détendu et insouciant aujourd'hui.

5
00:00:33,505 --> 00:00:35,145
Cela ne ressemble-t-il pas à un tas d'argent ?

6
00:00:36,625 --> 00:00:37,945
C'est définitivement votre style.

7
00:00:38,505 --> 00:00:39,224
Et si

8
00:00:39,225 --> 00:00:41,185
J'ai repris tout l'argenterie ?

9
00:00:41,705 --> 00:00:42,984
Comme ma femme et ma fille sont heureuses

10
00:00:42,985 --> 00:00:44,385
serait !

11
00:00:47,345 --> 00:00:48,825
Est-ce qu'on retourne au manoir Fan ?

12
00:00:49,465 --> 00:00:50,385
Wang Qinian,

13
00:00:52,025 --> 00:00:53,344
avez-vous déjà entendu parler de Zhuang Mohan ?

14
00:00:53,345 --> 00:00:54,025
J'ai.

15
00:00:54,625 --> 00:00:55,545
Il est arrivé aujourd'hui dans la capitale.

16
00:00:55,825 --> 00:00:57,625
Tous les savants de la capitale

17
00:00:58,105 --> 00:00:59,185
est allé lui rendre hommage.

18
00:00:59,985 --> 00:01:01,105
Il est tellement respecté !

19
00:01:01,385 --> 00:01:02,825
Il est connu de tous les savants que

20
00:01:03,105 --> 00:01:05,105
Zhuang Mohan est un géant littéraire,

21
00:01:05,385 --> 00:01:06,824
un saint vivant

22
00:01:06,825 --> 00:01:07,625
dans le monde,

23
00:01:07,665 --> 00:01:09,665
et le professeur de tous les savants.

24
00:01:10,185 --> 00:01:11,025
Vous ne le savez pas ?

25
00:01:11,265 --> 00:01:12,905
N'êtes-vous pas aussi un érudit ?

26
00:01:14,025 --> 00:01:14,745
Je ne le suis pas.

27
00:01:15,345 --> 00:01:16,385
Tu es si modeste.

28
00:01:16,905 --> 00:01:17,465
Vous avez écrit des poèmes

29
00:01:17,545 --> 00:01:18,985
avec des éloges universels.

30
00:01:19,265 --> 00:01:20,825
Vous êtes définitivement un érudit !

31
00:01:23,025 --> 00:01:23,745
Allons-y.

32
00:01:28,105 --> 00:01:29,025
Quoi de neuf?

33
00:01:33,265 --> 00:01:34,104
=Shadow, directeur de la sixième division=
Maître de l'Ombre.

34
00:01:34,105 --> 00:01:34,185
=Shadow, directeur de la sixième division
du bureau des enquêteurs de Nanqing =

35
00:01:34,345 --> 00:01:35,265
Chen Pingping a-t-il quelque chose pour moi ?

36
00:01:35,385 --> 00:01:36,745
Quelqu'un veut tuer le Chef.

37
00:01:37,345 --> 00:01:37,904
Dans le monde,

38
00:01:37,905 --> 00:01:38,985
beaucoup de gens veulent le tuer.

39
00:01:39,385 --> 00:01:41,465
Ils attaqueront dans moins d’une heure.

40
00:01:43,185 --> 00:01:44,025
Où est-il ?

41
00:01:45,385 --> 00:01:46,464
Au bureau de l'enquêteur.

42
00:01:46,465 --> 00:01:47,265
Alors tout ira bien.

43
00:01:47,625 --> 00:01:48,345
Sans forces massives,

44
00:01:48,465 --> 00:01:49,825
personne ne peut entrer par effraction
le bureau de l'enquêteur pour le tuer.

45
00:01:50,025 --> 00:01:51,024
Maintenant personne

46
00:01:51,025 --> 00:01:51,825
protège la tête.

47
00:01:52,545 --> 00:01:53,625
Que veux-tu dire?

48
00:01:53,985 --> 00:01:55,265
Zhuang Mohan est arrivé dans la capitale.

49
00:01:55,385 --> 00:01:56,104
Comment va Zhuang Mohan

50
00:01:56,105 --> 00:01:57,105
pertinent pour cela ?

51
00:01:57,825 --> 00:01:59,105
L'arrivée de Zhuang Mohan

52
00:01:59,385 --> 00:02:00,745
conduit au changement.

53
00:02:01,465 --> 00:02:02,744
Tout le monde au bureau de l'enquêteur sait que

54
00:02:02,745 --> 00:02:03,745
la seule façon de relancer la guerre

55
00:02:04,265 --> 00:02:05,905
est d'assassiner Zhuang Mohan.

56
00:02:07,625 --> 00:02:10,265
Mais le chef a envoyé la Première Division

57
00:02:10,545 --> 00:02:11,825
pour protéger Zhuang Mohan.

58
00:02:12,985 --> 00:02:13,545
Droite.

59
00:02:14,385 --> 00:02:15,464
Zhu Ge de la Première Division

60
00:02:15,465 --> 00:02:16,625
a fait sortir tous ses hommes.

61
00:02:17,105 --> 00:02:19,025
Fei Jie de la Troisième Division n'est pas dans la capitale.

62
00:02:19,745 --> 00:02:21,265
Maîtres d'arts martiaux d'autres divisions

63
00:02:21,545 --> 00:02:22,905
ont été envoyés par moi respectivement.

64
00:02:23,985 --> 00:02:25,625
Aujourd'hui, tous les fonctionnaires à l'intérieur

65
00:02:26,025 --> 00:02:27,025
le bureau de l'enquêteur est de notre côté.

66
00:02:27,545 --> 00:02:28,464
Même ainsi, nous n'avons pas assez d'hommes

67
00:02:28,465 --> 00:02:30,185
pour tuer Zhuang Mohan.

68
00:02:36,025 --> 00:02:37,185
Zhuang Mohan n'est qu'une couverture.

69
00:02:37,745 --> 00:02:39,265
La personne que nous allons vraiment tuer

70
00:02:39,745 --> 00:02:41,185
est Chen Pingping.

71
00:03:00,825 --> 00:03:01,665
Vous êtes ici.

72
00:03:09,225 --> 00:03:10,184
Nous n'avons aucune issue.

73
00:03:10,185 --> 00:03:10,945
Allons au donjon.

74
00:03:14,225 --> 00:03:15,185
Vous le savez tous

75
00:03:15,545 --> 00:03:16,784
Chen Pingping est la personne

76
00:03:16,785 --> 00:03:17,665
nous empêche de relancer la guerre

77
00:03:18,385 --> 00:03:19,625
au bureau de l'enquêteur.

78
00:03:20,065 --> 00:03:20,785
S'il meurt,

79
00:03:21,065 --> 00:03:22,225
le bureau de l'enquêteur sera contrôlé

80
00:03:22,265 --> 00:03:23,905
par des gens fidèles comme nous.

81
00:03:24,785 --> 00:03:26,545
D'ici là, ce sera très facile

82
00:03:26,825 --> 00:03:27,745
pour motiver Sa Majesté

83
00:03:27,945 --> 00:03:29,225
pour détruire Beiqi.

84
00:03:30,545 --> 00:03:31,385
C'est aussi un homme.

85
00:03:32,065 --> 00:03:33,505
J'ai épuisé mes capacités

86
00:03:33,545 --> 00:03:34,545
pour nous créer une situation favorable.

87
00:03:35,105 --> 00:03:36,944
Si nous ne le tuons pas aujourd'hui, nous n'aurons pas de seconde chance.

88
00:03:36,945 --> 00:03:39,344
Tuez Chen Pingping ! Tuez Chen Pingping !

89
00:03:39,345 --> 00:03:41,945
Tuez Chen Pingping !

90
00:03:42,185 --> 00:03:43,225
Une fois Chen Pingping tué,

91
00:03:43,945 --> 00:03:45,065
le bureau de l'enquêteur

92
00:03:45,345 --> 00:03:46,945
sera contrôlé par nous.

93
00:03:49,065 --> 00:03:49,785
Ce qui est fait est fait.

94
00:03:50,545 --> 00:03:51,665
Il n'y a aucun moyen de revenir en arrière.

95
00:03:52,545 --> 00:03:53,265
Faisons-le!

96
00:03:54,225 --> 00:03:59,465
Tuez Chen Pingping ! Tuez Chen Pingping !

97
00:03:59,505 --> 00:04:01,625
Tuez Chen Pingping !

98
00:04:08,545 --> 00:04:09,625
M. Fan ?

99
00:04:11,065 --> 00:04:12,504
Mademoiselle Lili, parlons plus tard.

100
00:04:12,505 --> 00:04:13,345
Nous sommes pourchassés.

101
00:04:13,945 --> 00:04:15,025
Traqué ?

102
00:04:24,505 --> 00:04:25,945
Appuyez dessus.

103
00:04:34,785 --> 00:04:35,745
Cela conduit à

104
00:04:35,905 --> 00:04:37,105
la partie la plus profonde du donjon,

105
00:04:37,825 --> 00:04:39,224
où les méchants les plus vicieux

106
00:04:39,225 --> 00:04:41,225
sont enfermés à l’intérieur.

107
00:04:41,745 --> 00:04:42,825
Entrons d'abord à l'intérieur.

108
00:04:53,665 --> 00:04:55,184
Sommes-nous en sécurité ici ?

109
00:04:55,185 --> 00:04:56,344
Pas vraiment.

110
00:04:56,345 --> 00:04:58,104
Beaucoup de gens connaissent ce chemin.

111
00:04:58,105 --> 00:04:59,224
Ils livrent généralement de l'eau

112
00:04:59,225 --> 00:05:00,504
et de la nourriture aux prisonniers.

113
00:05:00,505 --> 00:05:01,104
Parfois,

114
00:05:01,105 --> 00:05:02,345
ils doivent retirer les corps.

115
00:05:02,665 --> 00:05:03,905
Alors à quoi ça sert de se cacher ici ?

116
00:05:04,265 --> 00:05:06,345
C'est étroit à l'intérieur. Peut-être pouvons-nous leur résister pendant un moment.

117
00:05:06,505 --> 00:05:08,385
Alors nous devrons mourir tôt ou tard.

118
00:05:09,785 --> 00:05:10,785
C'est une impasse.

119
00:05:14,265 --> 00:05:15,665
C'est terrible !

120
00:05:15,945 --> 00:05:18,225
Je ne peux pas mourir.

121
00:05:20,665 --> 00:05:22,185
Je ne l'ai pas encore dit à ma femme.

122
00:05:22,265 --> 00:05:23,464
Si je meurs sans sa permission,

123
00:05:23,465 --> 00:05:25,745
elle sera certainement en colère.

124
00:05:26,745 --> 00:05:27,544
Nous sommes en grand danger,

125
00:05:27,545 --> 00:05:29,225
pourtant vous avez peur que votre femme soit en colère.

126
00:05:29,385 --> 00:05:31,224
La vie ou la mort, peu importe.

127
00:05:31,225 --> 00:05:33,345
Ce qui compte vraiment c'est
si j'ai obtenu la permission de ma femme ou non.

128
00:05:33,625 --> 00:05:35,025
Vous ne comprenez pas.

129
00:05:37,225 --> 00:05:38,785
Que va-t-il arriver à Si Lili dehors ?

130
00:05:42,785 --> 00:05:43,825
Ils veulent me tuer.

131
00:05:44,065 --> 00:05:45,785
Ils ne laisseront personne en vie.

132
00:05:47,945 --> 00:05:48,785
Donne-moi la clé de son portable.

133
00:05:49,505 --> 00:05:51,265
Vous ne pouvez même pas vous protéger. Pourquoi se soucier des autres ?

134
00:05:51,345 --> 00:05:52,105
La clé !

135
00:05:56,265 --> 00:05:57,225
Attends une minute.

136
00:06:05,745 --> 00:06:07,225
C'est un bon garçon.

137
00:06:13,225 --> 00:06:14,065
Quel est le son ?

138
00:06:15,825 --> 00:06:16,505
Quel est le son ?

139
00:06:27,745 --> 00:06:28,945
Y a-t-il des conflits internes au sein du bureau de l'enquêteur ?

140
00:06:33,225 --> 00:06:34,265
Pourquoi me sauves-tu ?

141
00:06:35,665 --> 00:06:36,264
Dépêche-toi!

142
00:06:36,265 --> 00:06:37,345
Ils pourraient se précipiter à tout moment.

143
00:06:39,225 --> 00:06:42,825
Tuez Chen Pingping ! Tuez Chen Pingping !

144
00:06:43,265 --> 00:06:45,385
Tuez Chen Pingping !

145
00:06:46,545 --> 00:06:49,665
Tuez-le !

146
00:07:02,665 --> 00:07:03,344
Quel est l'intérêt de

147
00:07:03,345 --> 00:07:04,065
m'amener ici ?

148
00:07:04,185 --> 00:07:05,344
Je dois encore mourir.

149
00:07:05,345 --> 00:07:06,665
Je t'ai promis de te protéger.

150
00:07:07,105 --> 00:07:07,785
Même si tu dois mourir,

151
00:07:08,105 --> 00:07:09,105
tu dois mourir après moi.

152
00:07:09,545 --> 00:07:10,345
Entrez.

153
00:07:17,465 --> 00:07:18,025
Votre Excellence.

154
00:07:20,425 --> 00:07:21,105
Qu'est-ce que c'est ça?

155
00:07:21,665 --> 00:07:22,425
Je t'en ai parlé

156
00:07:22,785 --> 00:07:23,665
les prisonniers enfermés ici.

157
00:07:24,305 --> 00:07:25,465
Les méchants les plus vicieux ?

158
00:07:25,985 --> 00:07:26,665
Droite.

159
00:07:27,545 --> 00:07:28,665
L'un d'eux est toujours en vie.

160
00:07:32,985 --> 00:07:34,425
Tant de chaînes sont utilisées pour enfermer une seule personne ?

161
00:07:36,025 --> 00:07:37,105
Oui, un seul.

162
00:07:44,025 --> 00:07:45,465
Votre vie sera-t-elle sauvée après l'avoir regardé ?

163
00:07:46,985 --> 00:07:47,585
Par ici.

164
00:07:48,465 --> 00:07:50,545
Il n'est pas là.

165
00:07:51,105 --> 00:07:52,465
Dépêchez-vous et trouvez Chen Pingping !

166
00:07:58,785 --> 00:07:59,864
Il n'est pas là.

167
00:07:59,865 --> 00:08:01,224
Non, Il n'est pas là. Il n'est pas là.

168
00:08:01,225 --> 00:08:02,664
Il n'est pas là.

169
00:08:02,665 --> 00:08:03,544
Où est-il ?

170
00:08:03,545 --> 00:08:04,464
Entrez et trouvez-le !

171
00:08:04,465 --> 00:08:08,544
Il n'est pas là.

172
00:08:08,545 --> 00:08:09,465
Attendez un instant !

173
00:08:32,025 --> 00:08:33,024
Je vais mourir.

174
00:08:33,025 --> 00:08:33,984
Puis-je au moins satisfaire

175
00:08:33,985 --> 00:08:34,585
ma curiosité ?

176
00:08:40,425 --> 00:08:41,225
Est-il vraiment dangereux ?

177
00:08:41,425 --> 00:08:42,345
En effet!

178
00:08:44,025 --> 00:08:44,905
Son nom est Xiao En.

179
00:08:47,145 --> 00:08:49,865
J'étais paralysé à cause de lui.

180
00:08:52,105 --> 00:08:53,305
Chen Pingping est à l'intérieur.

181
00:08:53,665 --> 00:08:54,865
Il n'a aucun chemin à parcourir.

182
00:08:55,145 --> 00:08:57,465
- Tuez-le ! -Allez!

183
00:08:57,705 --> 00:08:59,865
Tuez-le !

184
00:08:59,985 --> 00:09:02,705
- Tuez-le ! -Tuez Chen Pingping !

185
00:09:02,785 --> 00:09:03,544
Ils ont ouvert la porte

186
00:09:03,545 --> 00:09:04,905
au chemin secret.

187
00:09:05,865 --> 00:09:09,225
- Tuez Chen Pingping ! -Tuez Chen Pingping !

188
00:09:14,545 --> 00:09:15,545
Attrapez-le !

189
00:09:17,585 --> 00:09:18,345
Si Lili.

190
00:09:20,105 --> 00:09:20,785
Quoi?

191
00:09:21,705 --> 00:09:22,545
Beiqi est vaincu.

192
00:09:23,785 --> 00:09:25,105
Pourquoi tu me dis ça ?

193
00:09:25,345 --> 00:09:27,665
Je suis nerveux. Je dois dire quelque chose.

194
00:09:37,305 --> 00:09:38,224
En fait, il y a une autre façon

195
00:09:38,225 --> 00:09:39,025
pour sauver nos vies.

196
00:09:39,145 --> 00:09:41,025
Ils veulent seulement tuer Chen Pingping.

197
00:09:44,665 --> 00:09:45,904
Croyez-vous qu'ils le feront

198
00:09:45,905 --> 00:09:46,705
allons-y ?

199
00:09:47,225 --> 00:09:48,425
Nous pouvons le tuer d'abord.

200
00:09:48,985 --> 00:09:51,105
Ensuite, nous pourrons échanger sa tête contre nos vies.

201
00:09:53,985 --> 00:09:55,465
C'est le seul moyen de sauver nos vies.

202
00:10:04,785 --> 00:10:05,465
Wang Qinian.

203
00:10:05,865 --> 00:10:06,465
Votre Excellence.

204
00:10:07,345 --> 00:10:08,105
Prenons le risque.

205
00:10:09,105 --> 00:10:09,905
D'ACCORD.

206
00:10:11,785 --> 00:10:12,544
Que fais-tu?

207
00:10:12,545 --> 00:10:13,345
Attendez.

208
00:10:17,665 --> 00:10:19,345
C'est l'Ombre ! Il est seul !

209
00:10:19,425 --> 00:10:20,145
Tuez-le !

210
00:10:20,345 --> 00:10:21,865
- Il est seul ! -Tuez-le !

211
00:10:21,985 --> 00:10:22,904
Tuez-le !

212
00:10:22,905 --> 00:10:24,105
Tous les hommes dehors sont des maîtres en arts martiaux.

213
00:10:24,585 --> 00:10:26,305
Combien de temps peut-il tenir seul ?

214
00:10:44,905 --> 00:10:46,705
Le bruit des combats s'éloigne de plus en plus de nous.

215
00:10:53,585 --> 00:10:54,465
Il a tué une issue ?

216
00:10:55,585 --> 00:10:56,784
Sont ces adversaires

217
00:10:56,785 --> 00:10:57,545
trop faible ?

218
00:10:58,665 --> 00:11:00,865
Ce sont tous des maîtres d’arts martiaux au-dessus du septième Dan.

219
00:11:02,425 --> 00:11:04,105
Ce n'est vraiment pas mon idée.

220
00:11:09,545 --> 00:11:10,225
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

221
00:11:13,905 --> 00:11:15,105
Shadow veut vous tester.

222
00:11:15,905 --> 00:11:16,865
Ce n'est pas mon idée.

223
00:11:17,025 --> 00:11:17,905
Quoi?

224
00:11:18,865 --> 00:11:19,865
Me tester ?

225
00:11:20,465 --> 00:11:22,145
Est-ce que ces hommes dehors agissent ?

226
00:11:22,665 --> 00:11:24,225
Ils veulent me tuer.

227
00:11:24,665 --> 00:11:25,784
Y a-t-il d'autres maîtres d'arts martiaux

228
00:11:25,785 --> 00:11:26,584
une embuscade dans le noir ?

229
00:11:26,585 --> 00:11:27,585
Il n'y a pas de renforts.

230
00:11:28,025 --> 00:11:29,305
Alors pourquoi dis-tu que c'est un test ?

231
00:11:29,425 --> 00:11:32,225
L'Ombre seule peut résister à mille cavaliers.

232
00:11:34,105 --> 00:11:34,865
Je ne sais pas.

233
00:11:35,345 --> 00:11:36,344
Je n'ai jamais vu Maître Shadow

234
00:11:36,345 --> 00:11:37,345
dans un combat.

235
00:11:40,905 --> 00:11:41,665
Si Lili,

236
00:11:42,665 --> 00:11:44,144
juste au moment où Shadow est parti

237
00:11:44,145 --> 00:11:44,704
et les deux autres

238
00:11:44,705 --> 00:11:45,985
n'étaient pas à mes côtés,

239
00:11:46,145 --> 00:11:48,225
Je pensais que tu me tiendrais en otage.

240
00:11:48,665 --> 00:11:51,105
C'est peut-être ta dernière chance

241
00:11:51,225 --> 00:11:52,545
pour s'échapper.

242
00:11:56,145 --> 00:11:56,985
Je sais.

243
00:11:59,105 --> 00:12:00,105
Pourquoi as-tu hésité ?

244
00:12:02,105 --> 00:12:02,905
Je n'osais pas.

245
00:12:05,305 --> 00:12:06,105
À Beiqi,

246
00:12:07,105 --> 00:12:08,465
Chen Pingping

247
00:12:09,225 --> 00:12:10,665
est aussi effrayant que les démons.

248
00:12:16,345 --> 00:12:17,465
Poussez-moi dehors.

249
00:12:25,465 --> 00:12:26,665
Chen Pingping,

250
00:12:28,345 --> 00:12:31,905
ne meurs pas. Attends que je sorte.

251
00:12:40,105 --> 00:12:42,025
Il a peur que je sois tué par d'autres.

252
00:12:43,585 --> 00:12:44,665
Il ne sortira pas.

253
00:12:45,105 --> 00:12:45,905
Allons-y.

254
00:13:05,305 --> 00:13:06,104
Alors tu savais

255
00:13:06,105 --> 00:13:07,104
ils voulaient te tuer ?

256
00:13:07,105 --> 00:13:07,785
Oui.

257
00:13:08,665 --> 00:13:09,545
Pourtant, vous les laissez simplement.

258
00:13:10,145 --> 00:13:12,345
Indépendant des Six
Ministères, Bureau d'Enquêteur

259
00:13:12,545 --> 00:13:13,465
est une organisation importante dotée d’un grand pouvoir.

260
00:13:13,785 --> 00:13:14,665
Même si je suis le chef,

261
00:13:14,905 --> 00:13:16,545
Je ne peux pas me prémunir contre le monde.

262
00:13:17,105 --> 00:13:18,144
Il y aura toujours des organisations

263
00:13:18,145 --> 00:13:19,905
trouver des moyens de planter des agents

264
00:13:20,225 --> 00:13:21,905
qui savent bien se cacher.

265
00:13:22,465 --> 00:13:23,544
En leur donnant la chance de me tuer,

266
00:13:23,545 --> 00:13:24,904
ils sauteraient

267
00:13:24,905 --> 00:13:26,545
et être exposé une fois pour toutes.

268
00:13:34,545 --> 00:13:35,425
Wang Qinian.

269
00:13:50,705 --> 00:13:52,145
Utilisez-vous comme appât.

270
00:13:53,905 --> 00:13:55,145
Aussi intelligents soient-ils,

271
00:13:55,585 --> 00:13:56,425
ils ne seraient pas trompés

272
00:13:56,705 --> 00:13:57,705
sans me voir.

273
00:13:58,545 --> 00:13:59,464
Nous avons parcouru un long chemin,

274
00:13:59,465 --> 00:14:00,705
mais nous n'avons vu personne vivant.

275
00:14:02,425 --> 00:14:04,585
C’est la conséquence de tomber dans un piège.

276
00:14:05,225 --> 00:14:07,105
Je trouve que c'est plus sûr à l'intérieur.

277
00:14:26,665 --> 00:14:27,705
Il n'y a aucun bruit dehors.

278
00:14:28,465 --> 00:14:29,665
Cela devrait être sûr.

279
00:14:31,905 --> 00:14:33,785
Me trouveriez-vous impitoyable ?

280
00:14:34,905 --> 00:14:35,705
Ils veulent tuer les autres.

281
00:14:36,145 --> 00:14:37,305
Il est naturel qu'ils soient tués.

282
00:14:38,665 --> 00:14:39,905
Avancer avec un lourd fardeau,

283
00:14:40,785 --> 00:14:42,545
ils n’y peuvent tout simplement pas.

284
00:14:44,105 --> 00:14:45,785
Wang Qinian, ouvre la porte.

285
00:14:46,585 --> 00:14:48,785
Le jade est bon.

286
00:15:32,785 --> 00:15:33,425
Tête.

287
00:15:33,905 --> 00:15:34,905
J'ai vu Shadow tuer nos collègues

288
00:15:35,225 --> 00:15:37,545
quand je suis revenu au bureau de l'enquêteur.

289
00:15:38,185 --> 00:15:39,105
Je le lui ai demandé.

290
00:15:44,465 --> 00:15:45,824
Vous devriez surveiller

291
00:15:45,825 --> 00:15:47,225
Zhuang Mohan de Beiqi.

292
00:15:47,665 --> 00:15:48,945
Pourquoi es-tu de retour ?

293
00:15:51,945 --> 00:15:52,825
Quelque chose ne va pas.

294
00:15:53,905 --> 00:15:56,025
Zhuang Mohan a disparu.

295
00:15:59,825 --> 00:16:01,425
A votre arrivée dans la capitale,

296
00:16:01,785 --> 00:16:03,185
Zhuang Mohan est resté

297
00:16:03,305 --> 00:16:04,305
dans la résidence aménagée par
la Cour des Cérémonies d'État,

298
00:16:04,665 --> 00:16:05,705
et n'est jamais sorti.

299
00:16:06,185 --> 00:16:07,345
J'ai trouvé ça étrange,

300
00:16:07,585 --> 00:16:08,944
alors j'ai demandé à mon homme de s'habiller en

301
00:16:08,945 --> 00:16:09,705
un domestique pour nettoyer la chambre.

302
00:16:14,225 --> 00:16:15,025
Maître Zhuang.

303
00:16:15,465 --> 00:16:17,825
Puis-je nettoyer votre chambre ?

304
00:16:20,905 --> 00:16:21,665
Maître Zhuang.

305
00:16:40,825 --> 00:16:41,825
Il s'est avéré que

306
00:16:41,945 --> 00:16:43,185
Zhuang Mohan n'était pas là.

307
00:16:44,825 --> 00:16:46,305
Qui lui a rendu visite auparavant ?

308
00:16:46,665 --> 00:16:48,825
Des fonctionnaires de l'Imperial College, du ministère du Personnel,

309
00:16:48,945 --> 00:16:49,945
Ministère des Rites et Censure

310
00:16:50,185 --> 00:16:51,585
tous lui ont rendu visite.

311
00:16:54,185 --> 00:16:56,185
Il semble qu'ils admirent vraiment Zhuang Mohan,

312
00:16:56,945 --> 00:16:58,345
ils l'ont donc consulté en personne.

313
00:16:59,025 --> 00:16:59,824
Alors pourquoi ont-ils

314
00:16:59,825 --> 00:17:01,425
le faire sortir en douce ?

315
00:17:01,905 --> 00:17:02,665
Tête,

316
00:17:03,105 --> 00:17:05,705
Zhuang Mohan est un géant littéraire.

317
00:17:06,345 --> 00:17:07,185
Ses paroles et ses comportements peuvent influencer

318
00:17:07,545 --> 00:17:09,185
les savants du monde entier.

319
00:17:10,465 --> 00:17:11,945
Maintenant, il a disparu.

320
00:17:12,305 --> 00:17:13,705
J'ai peur que ce soit un gros problème.

321
00:17:14,065 --> 00:17:15,425
Lister les visiteurs

322
00:17:15,705 --> 00:17:16,665
pour moi.

323
00:17:17,065 --> 00:17:17,705
Oui.

324
00:17:18,785 --> 00:17:20,185
Je reviens demander votre commande

325
00:17:20,585 --> 00:17:22,025
enquêter sur la capitale

326
00:17:22,225 --> 00:17:23,225
soigneusement.

327
00:17:23,305 --> 00:17:24,585
Oubliez ça.

328
00:17:27,705 --> 00:17:28,825
Maintenant tu es de retour.

329
00:17:29,185 --> 00:17:30,345
Rappelez tous les directeurs

330
00:17:30,545 --> 00:17:31,425
dans la capitale.

331
00:17:33,905 --> 00:17:35,025
J'ai quelque chose à dire.

332
00:17:36,585 --> 00:17:37,345
Oui.

333
00:17:42,585 --> 00:17:44,184
Tête. Votre Excellence.

334
00:17:44,185 --> 00:17:45,185
Je devrais rentrer à la maison

335
00:17:45,305 --> 00:17:46,665
voir ma femme.

336
00:17:54,705 --> 00:17:56,425
Je pars aussi si tout va bien.

337
00:17:56,585 --> 00:17:57,585
Attendez.

338
00:17:59,225 --> 00:18:00,105
Vous devriez les rencontrer.

339
00:18:29,945 --> 00:18:30,825
Tout le monde est là.

340
00:18:31,945 --> 00:18:32,945
Laissez-moi vous les présenter.

341
00:18:33,905 --> 00:18:35,825
Zhu Ge, directeur de la première division.

342
00:18:36,345 --> 00:18:38,225
Yan Ruohai, directeur de la Quatrième Division.

343
00:18:38,665 --> 00:18:39,945
Vous les avez déjà rencontrés.

344
00:18:40,425 --> 00:18:41,305
Le directeur de la deuxième division

345
00:18:41,825 --> 00:18:43,345
travaille à la frontière.

346
00:18:43,545 --> 00:18:46,225
Chevaliers noirs, directeur de la Cinquième Division,

347
00:18:46,945 --> 00:18:48,065
n'est pas dans la capitale.

348
00:18:48,185 --> 00:18:49,305
Shadow, directeur de la sixième division.

349
00:18:49,785 --> 00:18:51,664
Directeur de la Septième Division

350
00:18:51,665 --> 00:18:52,785
travaille toujours dans la région de Jiangnan.

351
00:18:53,065 --> 00:18:54,705
Xuan Jiu, directeur de la huitième division.

352
00:18:55,745 --> 00:18:55,904
=Xuan Jiu, directeur de la huitième division
du Bureau des Enquêteurs de Nanqing=

353
00:18:55,905 --> 00:18:57,824
=Xuan Jiu, directeur de la huitième division=
Il est en charge de l'édition du livre.

354
00:18:57,825 --> 00:18:57,905
=Xuan Jiu, directeur de la huitième division
du Bureau des Enquêteurs de Nanqing=

355
00:18:58,545 --> 00:19:00,705
Vous venez d'ouvrir une librairie, n'est-ce pas ?

356
00:19:00,945 --> 00:19:01,945
C'est lui qui s'en charge.

357
00:19:03,305 --> 00:19:04,225
Votre Excellence Xuan, bonne journée.

358
00:19:04,705 --> 00:19:05,665
Le dernier est Fei Jie,

359
00:19:06,065 --> 00:19:07,105
Directeur de la Troisième Division.

360
00:19:07,425 --> 00:19:08,225
Fei Jie n'est pas là.

361
00:19:09,225 --> 00:19:11,025
L'homme qui reprend la Troisième Division

362
00:19:11,665 --> 00:19:13,345
pour le moment, il se trouve là-bas.

363
00:19:14,905 --> 00:19:15,945
Est-il mort ?

364
00:19:18,265 --> 00:19:20,425
= Apprenti senior Leng, directeur par intérim de
la troisième division du bureau de l'enquêteur de Nanqing =

365
00:19:21,825 --> 00:19:24,065
Voici Fan Xian, directeur général de notre bureau.

366
00:19:25,545 --> 00:19:26,425
Vos Excellences, bonne journée.

367
00:19:27,945 --> 00:19:29,305
Voici mon collègue apprenti junior.

368
00:19:29,585 --> 00:19:32,065
Je m'appelle Leng. Je suis également un élève de Maître Fei.

369
00:19:32,545 --> 00:19:34,225
Nous avons donc le même professeur.

370
00:19:34,945 --> 00:19:36,065
Apprenti senior Leng, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

371
00:19:36,425 --> 00:19:38,305
J'ai développé un nouveau poison.

372
00:19:39,185 --> 00:19:40,665
J'en ai pris.

373
00:19:42,705 --> 00:19:43,545
C'est bon.

374
00:19:43,785 --> 00:19:44,585
N'as-tu pas préparé l'antidote ?

375
00:19:45,025 --> 00:19:46,065
J'ai échoué.

376
00:19:46,945 --> 00:19:48,305
C'est de pire en pire.

377
00:19:48,705 --> 00:19:49,825
Vous travaillez si dur.

378
00:19:51,025 --> 00:19:53,705
Quand j'irai mieux, je t'inviterai à dîner.

379
00:19:54,105 --> 00:19:55,305
Je vais cuisiner moi-même.

380
00:19:55,425 --> 00:19:56,905
S'il vous plaît, ne le faites pas. Pas besoin de vous déranger.

381
00:19:58,185 --> 00:19:58,945
Bien.

382
00:19:59,785 --> 00:20:01,945
J'ai besoin de repos maintenant.

383
00:20:05,585 --> 00:20:06,585
Maintenant, nous nous sommes tous rencontrés.

384
00:20:06,665 --> 00:20:08,305
J'irai droit au but.

385
00:20:08,705 --> 00:20:11,584
Aujourd'hui, quelqu'un a tendu un piège ici

386
00:20:11,585 --> 00:20:12,585
pour me tuer.

387
00:20:20,065 --> 00:20:21,185
Fan Xian m'a sauvé.

388
00:20:23,425 --> 00:20:25,065
C'était Shadow, non ?

389
00:20:25,225 --> 00:20:26,304
Je l'ai vu.

390
00:20:26,305 --> 00:20:27,225
Vous vous trompez.

391
00:20:28,185 --> 00:20:29,585
Je suis vieux.

392
00:20:30,185 --> 00:20:32,225
À l’avenir, Fan Xian pourra me remplacer.

393
00:20:33,025 --> 00:20:34,065
Tu devrais t'occuper de lui.

394
00:20:40,105 --> 00:20:42,024
Fan Xian est nouveau dans la capitale.

395
00:20:42,025 --> 00:20:43,105
Il ne nous connaît pas tous.

396
00:20:43,425 --> 00:20:44,705
Ce n'est pas pressé.

397
00:20:45,025 --> 00:20:46,185
Je ne prends pas ma retraite maintenant.

398
00:20:50,305 --> 00:20:51,065
Tête,

399
00:20:51,945 --> 00:20:53,184
le bureau de l'enquêteur

400
00:20:53,185 --> 00:20:54,425
est l'organisation la plus importante de Nanqing.

401
00:20:54,705 --> 00:20:56,425
N'importe qui ne peut pas être le chef.

402
00:20:56,945 --> 00:20:57,825
Pour moi,

403
00:20:57,945 --> 00:20:59,584
Fan Xian n'est pas qualifié.

404
00:20:59,585 --> 00:21:00,945
Vous vous trompez ?

405
00:21:02,465 --> 00:21:04,305
Je ne suis pas ici pour demander votre approbation.

406
00:21:05,105 --> 00:21:06,305
Je te le dis juste.

407
00:21:08,825 --> 00:21:09,945
Je pense que c'est bien.

408
00:21:10,945 --> 00:21:11,945
Je ne sais pas pour les autres,

409
00:21:12,665 --> 00:21:13,824
mais notre Troisième Division sera certainement

410
00:21:13,825 --> 00:21:14,945
Soutenez nos collègues apprentis juniors.

411
00:21:19,585 --> 00:21:20,945
Je le dirai pour la dernière fois.

412
00:21:22,305 --> 00:21:24,425
C'est réglé. Cela ne sera pas modifié.

413
00:21:25,785 --> 00:21:26,905
Celui qui se sent insatisfait

414
00:21:28,025 --> 00:21:29,585
devrait trouver l'occasion de me tuer.

415
00:21:32,425 --> 00:21:33,185
Aller.

416
00:21:48,425 --> 00:21:50,225
Nous avons traversé beaucoup de choses ces années-là.

417
00:21:51,185 --> 00:21:51,825
Au départ, je pensais que tu serais le bon

418
00:21:51,945 --> 00:21:53,305
pour reprendre le bureau de l'enquêteur.

419
00:21:57,825 --> 00:21:59,105
Mais sa décision aujourd'hui

420
00:21:59,545 --> 00:22:00,945
est vraiment décevant.

421
00:22:01,465 --> 00:22:02,305
Yan Ruohai,

422
00:22:02,825 --> 00:22:04,305
permettez-moi d'être clair sur un point.

423
00:22:04,345 --> 00:22:05,585
Je ne veux pas me battre pour le pouvoir.

424
00:22:05,665 --> 00:22:06,664
je ne suis pas assez compétent

425
00:22:06,665 --> 00:22:07,665
pour prendre cette position.

426
00:22:08,425 --> 00:22:08,944
Je comprends.

427
00:22:08,945 --> 00:22:09,945
Ce n'est pas le cas.

428
00:22:10,305 --> 00:22:11,184
Tout ce que j'ai fait

429
00:22:11,185 --> 00:22:12,425
est pour Nanqing.

430
00:22:13,425 --> 00:22:14,025
Je sais.

431
00:22:14,425 --> 00:22:15,944
J'ai vérifié les corps de

432
00:22:15,945 --> 00:22:16,905
ces assassinats.

433
00:22:17,225 --> 00:22:18,705
Ils étaient coriaces.

434
00:22:18,945 --> 00:22:19,585
Droite.

435
00:22:19,825 --> 00:22:21,305
Un bon nombre d'entre eux

436
00:22:21,425 --> 00:22:23,425
vous rendait visite fréquemment ces jours-ci.

437
00:22:25,025 --> 00:22:26,425
Pourquoi ne l'avez-vous pas dit au directeur tout à l'heure ?

438
00:22:28,465 --> 00:22:30,905
Yan Ruohai, qu'est-ce que tu fais ?

439
00:22:31,305 --> 00:22:32,105
Tout comme toi, toutes mes décisions sont prises

440
00:22:33,105 --> 00:22:35,465
pour les bénéfices de Nanqing.

441
00:22:45,425 --> 00:22:46,105
Pourquoi?

442
00:22:47,945 --> 00:22:49,185
Qu'est-ce que tu demandes ?

443
00:22:49,705 --> 00:22:50,905
Me confier le bureau de l'enquêteur.

444
00:22:56,585 --> 00:22:58,665
Shadow a pris la liberté

445
00:22:58,705 --> 00:23:00,065
pour te tester. C'est très bien.

446
00:23:00,225 --> 00:23:01,425
Nous pouvons clarifier les choses.

447
00:23:01,785 --> 00:23:02,825
Zhu Ge a raison.

448
00:23:03,225 --> 00:23:04,225
Je ne suis pas encore qualifié.

449
00:23:04,425 --> 00:23:05,545
Le bureau de l'enquêteur

450
00:23:06,305 --> 00:23:08,184
a été fondée par votre mère.

451
00:23:08,185 --> 00:23:09,105
Pendant toutes ces années,

452
00:23:09,425 --> 00:23:11,065
Je gardais cet endroit pour elle.

453
00:23:13,665 --> 00:23:14,825
Mais je devrai

454
00:23:15,185 --> 00:23:16,585
rends-le toi après tout.

455
00:23:18,065 --> 00:23:19,305
Les circonstances changent avec le temps.

456
00:23:22,185 --> 00:23:23,665
Le temps est peut-être passé,

457
00:23:26,425 --> 00:23:28,225
mais mon intention initiale reste la même.

458
00:23:35,945 --> 00:23:37,425
Vous êtes allé à la Cour des cérémonies d'État, n'est-ce pas ?

459
00:23:39,705 --> 00:23:40,825
C'est une bonne chose.

460
00:23:41,345 --> 00:23:43,945
Négociations de paix après la guerre

461
00:23:44,705 --> 00:23:46,825
est important pour tout le comté. Prenez-le au sérieux.

462
00:23:47,945 --> 00:23:48,665
Je vois.

463
00:23:48,705 --> 00:23:49,785
Faites simplement votre travail.

464
00:23:51,305 --> 00:23:52,584
Dis-moi

465
00:23:52,585 --> 00:23:53,465
si quelque chose vous dérange.

466
00:23:54,225 --> 00:23:55,785
Dis-moi aussi

467
00:23:56,425 --> 00:23:57,345
si quelqu'un vous rend la tâche difficile.

468
00:23:57,945 --> 00:23:59,065
Je vais t'aider.

469
00:24:00,345 --> 00:24:01,545
Rien?

470
00:24:04,025 --> 00:24:05,345
Rien!

471
00:24:05,945 --> 00:24:07,185
Aussi difficile que cela puisse être,

472
00:24:07,585 --> 00:24:08,345
Je m'en occupe pour toi.

473
00:24:17,785 --> 00:24:18,585
Retourne.

474
00:24:19,225 --> 00:24:20,105
Tu dois être fatigué aujourd'hui.

475
00:24:20,585 --> 00:24:22,185
Il fait plus froid la nuit.

476
00:24:24,425 --> 00:24:26,185
Ajoutez plus de couettes pour rester au chaud.

477
00:24:31,825 --> 00:24:32,905
Vous toussez toujours.

478
00:24:35,585 --> 00:24:36,585
Je suis vieux.

479
00:24:37,705 --> 00:24:38,705
Il faut du temps pour aller mieux.

480
00:24:39,025 --> 00:24:40,785
Je t'apporterai des médicaments plus tard.

481
00:24:48,305 --> 00:24:49,185
Bien.

482
00:24:55,225 --> 00:24:57,825
Le ciel, la terre et l'homme existent en harmonie.

483
00:24:58,465 --> 00:25:01,065
Les messieurs ne doivent pas rester debout au travail.

484
00:25:01,825 --> 00:25:05,465
Il est déjà minuit.

485
00:25:30,785 --> 00:25:32,185
Vous êtes contrarié.

486
00:25:33,705 --> 00:25:34,705
Je suis allé au palais impérial.

487
00:25:36,185 --> 00:25:36,824
Ruoruo a dessiné la carte

488
00:25:36,825 --> 00:25:38,545
au palais de l'impératrice douairière,

489
00:25:40,185 --> 00:25:41,185
et je m'en souviens.

490
00:25:41,545 --> 00:25:42,825
Alors pourquoi es-tu contrarié ?

491
00:25:43,945 --> 00:25:45,545
L'assassinat de la rue Niulan

492
00:25:48,345 --> 00:25:50,545
a été planifié par la princesse royale.

493
00:25:51,305 --> 00:25:52,825
La personne a planifié l'assassinat

494
00:25:53,345 --> 00:25:55,185
réconfortait en fait la cible.

495
00:25:55,465 --> 00:25:56,785
N'est-ce pas drôle ?

496
00:25:57,785 --> 00:25:58,905
Chen Pingping a dit

497
00:26:00,945 --> 00:26:02,825
il me confierait le bureau de l'enquêteur.

498
00:26:04,665 --> 00:26:05,905
Il m'a demandé de lui dire

499
00:26:07,465 --> 00:26:08,665
si quelque chose me dérange.

500
00:26:13,785 --> 00:26:15,305
Dis-moi aussi

501
00:26:15,585 --> 00:26:16,585
si quelqu'un vous rend la tâche difficile.

502
00:26:18,065 --> 00:26:20,184
Je lui ai presque parlé

503
00:26:20,185 --> 00:26:21,105
la princesse royale.

504
00:26:22,305 --> 00:26:24,905
Si tu veux tuer quelqu'un, je suis un meilleur choix.

505
00:26:26,825 --> 00:26:28,225
Voulez-vous tuer la princesse royale ?

506
00:26:32,425 --> 00:26:34,065
Après tout, c'est la mère de Wan'er.

507
00:26:34,825 --> 00:26:35,945
Voulez-vous la tuer ?

508
00:26:38,905 --> 00:26:42,585
La princesse royale valorise le pouvoir sur la vie.

509
00:26:44,065 --> 00:26:46,785
Nous devrions la faire tomber
et la chasser de la capitale.

510
00:26:47,345 --> 00:26:49,225
Pour elle, c'est encore pire que la mort.

511
00:26:49,465 --> 00:26:50,425
Cela dépasse mes capacités.

512
00:26:51,025 --> 00:26:52,065
Je vais le faire moi-même.

513
00:26:52,545 --> 00:26:53,345
Comme vous le souhaitez.

514
00:26:54,345 --> 00:26:55,065
Oncle.

515
00:26:56,105 --> 00:26:58,065
Nous devrions reporter notre plan de

516
00:26:58,665 --> 00:26:59,665
s'introduire par effraction dans le harem impérial pour voler la clé.

517
00:27:00,465 --> 00:27:02,025
Nous devrions attendre une meilleure chance.

518
00:27:02,425 --> 00:27:03,185
C'est à vous.

519
00:27:04,705 --> 00:27:05,585
Oncle.

520
00:27:06,905 --> 00:27:07,665
Savez-vous?

521
00:27:08,705 --> 00:27:10,185
Ombre du bureau de l'enquêteur

522
00:27:12,025 --> 00:27:13,065
est vraiment bon en arts martiaux.

523
00:27:14,905 --> 00:27:15,465
Je sais.

524
00:27:15,905 --> 00:27:17,065
Est-il un Grand Maître ?

525
00:27:17,665 --> 00:27:18,585
Il est au dessus du Neuvième Dan.

526
00:27:25,185 --> 00:27:26,664
N'y en a-t-il pas seulement quelques-uns

527
00:27:26,665 --> 00:27:27,585
des maîtres d'arts martiaux au-dessus du neuvième dan à Nanqing ?

528
00:27:28,065 --> 00:27:28,785
Oncle.

529
00:27:29,305 --> 00:27:30,185
Avez-vous déjà vu

530
00:27:30,585 --> 00:27:31,545
Le visage de l'Ombre ?

531
00:27:31,825 --> 00:27:32,465
Non.

532
00:27:34,945 --> 00:27:35,905
Mon oncle, tu sais ?

533
00:27:36,185 --> 00:27:37,344
Je suis allé au plus profond de

534
00:27:37,345 --> 00:27:39,025
le donjon du bureau de l'enquêteur.

535
00:27:39,825 --> 00:27:41,225
Un homme y était enfermé.

536
00:27:42,545 --> 00:27:43,665
C'est tellement effrayant.

537
00:27:45,905 --> 00:27:49,425
Il était enchaîné partout.

538
00:28:30,665 --> 00:28:31,585
S'il te plaît.

539
00:28:34,825 --> 00:28:35,825
Votre Excellence, vous êtes la réceptionniste adjointe.

540
00:28:36,305 --> 00:28:37,105
Veuillez vous asseoir ici.

541
00:28:37,345 --> 00:28:38,225
D'ACCORD.

542
00:28:49,585 --> 00:28:50,425
Votre Excellence,

543
00:28:51,225 --> 00:28:53,664
Je n'ai jamais négocié avec un pays ennemi.

544
00:28:53,665 --> 00:28:54,545
Je me sens un peu nerveux.

545
00:28:54,705 --> 00:28:55,945
Je ne sais pas quoi dire plus tard.

546
00:28:56,025 --> 00:28:56,705
Allez-y doucement.

547
00:28:58,225 --> 00:29:01,025
La négociation est une bataille verbale entre deux pays.

548
00:29:01,465 --> 00:29:04,225
Le plus important est de

549
00:29:04,825 --> 00:29:07,185
faites attention à notre choix de mots.

550
00:29:07,825 --> 00:29:09,025
Nous devons être gentils et généreux lorsque nous parlons.

551
00:29:09,185 --> 00:29:11,585
En d’autres termes, nous devons être polis et courtois.

552
00:29:12,705 --> 00:29:14,025
C'est seulement alors que nous pourrons démontrer

553
00:29:14,545 --> 00:29:16,665
la dignité et la magnanimité d'un pays puissant.

554
00:29:16,825 --> 00:29:17,665
Quoi qu'il en soit, plus tard

555
00:29:17,705 --> 00:29:18,704
laisse tout simplement

556
00:29:18,705 --> 00:29:19,584
pour moi.

557
00:29:19,585 --> 00:29:20,585
D'ACCORD!

558
00:29:27,425 --> 00:29:29,425
Nous ne vous rendrons certainement pas

559
00:29:29,545 --> 00:29:31,464
la préfecture prise par notre puissante armée.

560
00:29:31,465 --> 00:29:32,785
C'est notre territoire.

561
00:29:32,945 --> 00:29:34,105
Votre territoire ?

562
00:29:34,225 --> 00:29:36,105
Vraiment? Si tu veux le récupérer,

563
00:29:36,185 --> 00:29:37,945
envoyez simplement vos troupes.

564
00:29:38,185 --> 00:29:38,945
Et ça ?

565
00:29:39,105 --> 00:29:40,105
je vais l'annoncer

566
00:29:40,185 --> 00:29:40,945
la conversation est suspendue.

567
00:29:41,065 --> 00:29:42,424
Nous pouvons reprendre notre conversation

568
00:29:42,425 --> 00:29:43,425
après la bataille.

569
00:29:43,665 --> 00:29:44,305
Est-ce que ça fonctionnera pour vous ?

570
00:29:44,825 --> 00:29:47,584
Toi! Vous êtes méprisable !

571
00:29:47,585 --> 00:29:48,585
Je sais à quel point tu es impudique

572
00:29:48,705 --> 00:29:50,185
bien avant !

573
00:29:53,705 --> 00:29:54,944
Est-ce réel ?

574
00:29:54,945 --> 00:29:55,944
Bien sûr.

575
00:29:55,945 --> 00:29:56,825
Laissez-moi vous le dire en détail.

576
00:29:57,025 --> 00:29:57,945
M. Zhang,

577
00:29:58,105 --> 00:29:58,824
par ici, s'il vous plaît.

578
00:29:58,825 --> 00:29:59,705
Discutons des détails dans mon manoir.

579
00:29:59,945 --> 00:30:01,184
Le vin de spécialité de cette maison

580
00:30:01,185 --> 00:30:02,065
c'est vraiment bien.

581
00:30:02,225 --> 00:30:03,065
Serveur!

582
00:30:03,185 --> 00:30:04,105
À venir!

583
00:30:04,705 --> 00:30:06,705
Serveur, viens ici !

584
00:30:07,345 --> 00:30:08,545
Change la musique pour moi.

585
00:30:08,825 --> 00:30:09,585
D'ACCORD.

586
00:30:12,945 --> 00:30:13,705
Votre Excellence,

587
00:30:14,465 --> 00:30:15,945
nous devrions reprendre la conversation

588
00:30:16,305 --> 00:30:17,705
dans l'après-midi.

589
00:30:18,945 --> 00:30:20,825
Alors nous ferions mieux de ne pas boire de vin.

590
00:30:22,945 --> 00:30:23,945
C'est la bonne musique.

591
00:30:24,425 --> 00:30:26,585
Cela nous convient le mieux, à nous les érudits.

592
00:30:27,065 --> 00:30:27,825
Votre Excellence,

593
00:30:28,465 --> 00:30:29,664
est-ce qu'on va un peu loin

594
00:30:29,665 --> 00:30:30,945
dans la conversation à l'instant ?

595
00:30:32,785 --> 00:30:34,025
Nous devrions être agressifs.

596
00:30:36,105 --> 00:30:37,545
Ne devons-nous pas faire preuve de dignité
et la magnanimité de notre pays ?

597
00:30:39,825 --> 00:30:42,224
Nos soldats ont risqué leur vie

598
00:30:42,225 --> 00:30:43,065
pour gagner la bataille.

599
00:30:43,425 --> 00:30:44,944
Si nous ne sommes pas agressifs,

600
00:30:44,945 --> 00:30:46,585
nous laissons tomber ces soldats.

601
00:30:51,425 --> 00:30:52,425
Bon thé.

602
00:30:53,945 --> 00:30:58,585
Son parfum persiste,

603
00:30:58,905 --> 00:31:03,345
et son goût est profond.

604
00:31:09,585 --> 00:31:11,585
La préfecture occupée par notre armée

605
00:31:12,185 --> 00:31:13,785
ne sera pas restitué. De plus,

606
00:31:14,225 --> 00:31:16,185
tu devras payer pour

607
00:31:16,425 --> 00:31:17,705
les dépenses de marche de notre armée.

608
00:31:17,945 --> 00:31:19,105
Comment pouvons-nous continuer notre conversation si vous continuez à agir ainsi ?

609
00:31:20,665 --> 00:31:22,585
Il n'y a rien à dire en premier lieu.

610
00:31:47,425 --> 00:31:49,545
Votre Excellence Xin, nous ne le ferons pas

611
00:31:49,945 --> 00:31:52,905
concéder dans ce discours.

612
00:31:54,065 --> 00:31:55,545
Êtes-vous soudainement devenu fou ?

613
00:31:55,705 --> 00:31:58,185
Il y a une nouvelle information dans le journal.

614
00:31:58,825 --> 00:32:01,785
Toutes nos conditions sont là-dessus.

615
00:32:02,105 --> 00:32:04,065
Vous pouvez jeter un oeil.

616
00:32:04,585 --> 00:32:06,465
Nous parlerons demain.

617
00:32:06,585 --> 00:32:09,545
Vous pouvez vérifier l'authenticité des informations.

618
00:32:31,545 --> 00:32:32,465
Mon Dieu ! C'est une mauvaise nouvelle !

619
00:32:40,425 --> 00:32:42,465
Il s'agit d'un rapport secret envoyé tout à l'heure par Beiqi.

620
00:33:19,945 --> 00:33:22,185
Tête, tu veux me voir.

621
00:33:24,785 --> 00:33:26,665
Il y a quelque chose que tu devrais savoir.

622
00:33:27,425 --> 00:33:28,625
Bingyun était retenu en otage.

623
00:33:33,065 --> 00:33:34,465
Les gardes impériaux de Beiqi l'ont fait.

624
00:33:34,825 --> 00:33:36,145
Shen Zhong a attrapé Bingyun en personne.

625
00:33:37,945 --> 00:33:39,065
Est-il toujours en vie ?

626
00:33:39,545 --> 00:33:40,385
Oui.

627
00:33:40,705 --> 00:33:41,824
Beiqi veut l'utiliser

628
00:33:41,825 --> 00:33:42,945
comme monnaie d'échange.

629
00:33:44,385 --> 00:33:45,145
Que veulent-ils ?

630
00:33:45,785 --> 00:33:47,104
Premièrement,

631
00:33:47,105 --> 00:33:49,145
ils veulent reprendre la préfecture.

632
00:33:50,065 --> 00:33:52,345
Deuxièmement, ils nous demandent

633
00:33:52,865 --> 00:33:54,104
libérer les prisonniers de guerre

634
00:33:54,105 --> 00:33:56,464
et dédommager les soldats morts.

635
00:33:56,465 --> 00:33:57,624
Le dernier

636
00:33:57,625 --> 00:33:59,025
est le plus haineux.

637
00:33:59,145 --> 00:34:02,024
Ils veulent échanger M. Yan

638
00:34:02,025 --> 00:34:03,064
pour Xiao En et Si Lili.

639
00:34:03,065 --> 00:34:03,865
Xiao En ?

640
00:34:04,345 --> 00:34:05,665
Celui enfermé dans le donjon
du bureau de l'enquêteur ?

641
00:34:05,825 --> 00:34:06,545
Droite.

642
00:34:06,865 --> 00:34:08,104
C'est un méchant vicieux

643
00:34:08,105 --> 00:34:09,305
de Beiqi.

644
00:34:09,705 --> 00:34:11,384
Il était aussi célèbre que Chen Pingping.

645
00:34:11,385 --> 00:34:13,384
À l'époque, Chen Pingping dirigeait

646
00:34:13,385 --> 00:34:14,624
les chevaliers noirs dans un raid à longue portée

647
00:34:14,625 --> 00:34:15,624
et je l'ai rattrapé

648
00:34:15,625 --> 00:34:16,785
au prix de ses jambes.

649
00:34:17,225 --> 00:34:19,065
Comment pouvons-nous le renvoyer ?

650
00:34:20,065 --> 00:34:21,225
C'est exact.

651
00:34:22,865 --> 00:34:24,825
Mais nous avons gagné cette bataille

652
00:34:25,025 --> 00:34:27,585
si facilement parce que Yan Bingyun

653
00:34:27,705 --> 00:34:28,825
demandé des informations militaires

654
00:34:29,105 --> 00:34:30,945
et nous a envoyé des rapports secrets.

655
00:34:31,465 --> 00:34:32,305
De plus,

656
00:34:32,545 --> 00:34:34,425
il est le fils de

657
00:34:35,625 --> 00:34:36,945
Yan Ruohai du bureau de l'enquêteur.

658
00:34:40,225 --> 00:34:41,025
Certainement pas!

659
00:34:43,865 --> 00:34:45,625
Nous ne pouvons pas rendre la terre que nous avons prise !

660
00:34:46,385 --> 00:34:48,185
Nous ne pouvons pas restituer les terres que nous avons prises.

661
00:34:50,465 --> 00:34:52,184
En fait, ce qu'ils veulent vraiment

662
00:34:52,185 --> 00:34:55,065
sont Xiao En et Si Lili.

663
00:34:56,585 --> 00:34:57,585
Nous ne pouvons pas laisser partir Xiao En.

664
00:34:57,905 --> 00:34:58,865
S'il retourne à Beiqi,

665
00:34:59,105 --> 00:35:00,145
il ripostera comme un chien enragé !

666
00:35:00,345 --> 00:35:01,145
En tant que citoyen de Nanqing,

667
00:35:01,305 --> 00:35:02,545
Je ne peux pas accepter ça.

668
00:35:05,185 --> 00:35:06,065
On ne le libère pas pour rien.

669
00:35:07,585 --> 00:35:08,625
C'est un échange.

670
00:35:10,465 --> 00:35:12,185
Nous pouvons récupérer Bingyun.

671
00:35:13,945 --> 00:35:15,105
J'irai vers le nord ce soir

672
00:35:15,385 --> 00:35:16,545
se faufiler dans la capitale de Beiqi,

673
00:35:16,625 --> 00:35:17,865
pour sauver mon fils.

674
00:35:18,145 --> 00:35:19,384
C'est extrêmement difficile d'aller vers le nord

675
00:35:19,385 --> 00:35:20,544
et sauve-le.

676
00:35:20,545 --> 00:35:21,665
En tant que père,

677
00:35:22,305 --> 00:35:23,465
Je dois y aller.

678
00:35:24,185 --> 00:35:26,145
Échange ou pas, ce n'est pas à vous de décider.

679
00:35:26,705 --> 00:35:27,425
Tête!

680
00:35:28,145 --> 00:35:29,345
Ni moi !

681
00:35:29,625 --> 00:35:31,625
Un seul homme peut appeler.

682
00:35:32,785 --> 00:35:33,545
Eunuque Hou.

683
00:35:33,665 --> 00:35:34,304
Oui.

684
00:35:34,305 --> 00:35:36,185
Demandez au bureau de l'enquêteur
de libérer Xiao En et Si Lili immédiatement.

685
00:35:36,905 --> 00:35:37,625
Votre Majesté!

686
00:35:37,785 --> 00:35:38,425
Aussi,

687
00:35:39,105 --> 00:35:40,145
dites à la Cour des cérémonies d'État que

688
00:35:40,465 --> 00:35:41,625
aucune terre prise par mon armée

689
00:35:41,825 --> 00:35:42,705
sera restitué. Pas un pouce !

690
00:35:42,945 --> 00:35:45,225
Le reste est ouvert à la discussion.

691
00:35:47,785 --> 00:35:48,705
Yan Bingyun

692
00:35:49,425 --> 00:35:50,465
doit être revenu vivant.

693
00:35:51,425 --> 00:35:52,305
Oui, Votre Majesté.

694
00:35:57,345 --> 00:35:58,785
C'est la décision de Sa Majesté.

695
00:35:59,385 --> 00:36:00,905
Nous ne pouvons pas laisser partir Xiao En !

696
00:36:01,065 --> 00:36:01,705
Votre Excellence Yan,

697
00:36:02,825 --> 00:36:04,385
Sa Majesté a une instruction verbale.

698
00:36:08,825 --> 00:36:09,945
Sa Majesté sait

699
00:36:10,465 --> 00:36:12,144
quel genre de personne est Xiao En.

700
00:36:12,145 --> 00:36:14,424
Si le bureau de l'enquêteur parvient à l'arrêter une fois,

701
00:36:14,425 --> 00:36:16,025
alors vous pouvez sûrement l'attraper deux fois.

702
00:36:16,425 --> 00:36:18,864
En portant la honte et un lourd fardeau,

703
00:36:18,865 --> 00:36:20,904
Yan Bingyun se cachait dans la capitale de Beiqi.

704
00:36:20,905 --> 00:36:22,385
Il a travaillé à fond.

705
00:36:23,825 --> 00:36:24,905
J'ai tout connu.

706
00:36:25,585 --> 00:36:27,705
Échanger un vieil homme mourant

707
00:36:28,145 --> 00:36:30,385
pour un jeune homme prometteur de notre comté,

708
00:36:30,825 --> 00:36:31,545
ça vaut vraiment le coup !

709
00:36:32,385 --> 00:36:34,185
Votre Excellence Yan et vous tous,

710
00:36:34,945 --> 00:36:35,865
Sa Majesté a également déclaré que

711
00:36:36,585 --> 00:36:39,145
Le jeune maître Yan devrait revenir vivant.

712
00:36:42,865 --> 00:36:43,585
Je

713
00:36:44,585 --> 00:36:46,385
acceptez l'édit impérial
et remerciez Sa Majesté d'avoir fait preuve de miséricorde !

714
00:36:49,385 --> 00:36:52,025
Nous remercions Sa Majesté d'avoir fait preuve de miséricorde !

715
00:37:31,305 --> 00:37:34,385
Fan Xian, donne-moi le jeton du directeur général.

716
00:37:35,545 --> 00:37:36,385
Donnez-le-moi !

717
00:37:37,785 --> 00:37:38,625
Fan Xian,

718
00:37:39,665 --> 00:37:41,385
nous nous reverrons.

719
00:38:08,945 --> 00:38:09,585
Votre Majesté,

720
00:38:09,825 --> 00:38:11,705
La Cour des Cérémonies d'État et la mission Beiqi

721
00:38:12,025 --> 00:38:13,385
sont parvenus à un accord.

722
00:38:13,625 --> 00:38:15,025
Mission Dongyi

723
00:38:15,385 --> 00:38:17,545
a offert tous ses cadeaux

724
00:38:18,065 --> 00:38:19,145
et est prêt à partir.

725
00:38:25,345 --> 00:38:26,625
Malgré les rebondissements,

726
00:38:27,185 --> 00:38:29,705
la Cour des Cérémonies d'État a fait du bon travail.

727
00:38:30,625 --> 00:38:31,225
Transmettez ma commande.

728
00:38:32,105 --> 00:38:36,145
Un banquet aura lieu
à la salle de prière pour la bonne récolte demain soir

729
00:38:36,385 --> 00:38:37,625
pour une célébration commune.

730
00:38:38,025 --> 00:38:38,825
Oui.

731
00:38:40,185 --> 00:38:41,065
Attendez.

732
00:38:41,665 --> 00:38:44,305
Invitez les missions Beiqi et Dongyi au banquet.

733
00:38:44,825 --> 00:38:45,545
Dépêche-toi!

734
00:38:46,025 --> 00:38:48,385
Je vois. Je vais m'en occuper.

735
00:38:56,665 --> 00:38:58,865
Lors du banquet de demain soir, les responsables de Nanqing,

736
00:38:59,905 --> 00:39:02,105
Courtisans Beiqi et mission Dongyi

737
00:39:02,145 --> 00:39:03,585
aura un joyeux rassemblement.

738
00:39:04,305 --> 00:39:05,545
Quel événement !

739
00:39:07,625 --> 00:39:08,545
Et Zhuang Mohan ?

740
00:39:09,785 --> 00:39:10,425
OMS?

741
00:39:12,345 --> 00:39:13,625
Zhuang Mohan.

742
00:39:14,785 --> 00:39:16,785
Il ne semblait pas participer à la négociation.

743
00:39:17,385 --> 00:39:18,225
En effet!

744
00:39:19,305 --> 00:39:21,345
Il a disparu une fois à son arrivée dans la capitale.

745
00:39:21,625 --> 00:39:23,025
Après cela, il n'a plus quitté sa chambre.

746
00:39:23,065 --> 00:39:24,025
Il ne fait rien

747
00:39:24,065 --> 00:39:25,105
mais en lisant des livres tranquillement.

748
00:39:25,345 --> 00:39:26,305
C'est bizarre.

749
00:39:26,385 --> 00:39:28,584
Un géant littéraire est venu jusqu'au bout

750
00:39:28,585 --> 00:39:29,425
à la capitale

751
00:39:29,585 --> 00:39:31,225
sans rien réaliser,

752
00:39:31,625 --> 00:39:33,785
seulement pour profiter d'un banquet demain soir.

753
00:39:34,425 --> 00:39:36,384
Si quelque chose arrive lors de ce banquet,

754
00:39:36,385 --> 00:39:38,705
le monde le saura en un rien de temps.

755
00:39:39,625 --> 00:39:41,345
Tête, tu veux dire

756
00:39:41,705 --> 00:39:43,144
Zhuang Mohan fera un pas

757
00:39:43,145 --> 00:39:44,144
au banquet.

758
00:39:44,145 --> 00:39:45,905
S'il prépare quelque chose,
il doit agir demain soir.

759
00:39:46,105 --> 00:39:47,144
Alors que devrions-nous faire ?

760
00:39:47,145 --> 00:39:48,185
Rien.

761
00:39:48,465 --> 00:39:49,385
Attendez et voyez.

762
00:39:49,465 --> 00:39:50,905
Allons-nous perdre l’initiative ?

763
00:39:51,425 --> 00:39:52,585
Il n'y a pas d'autre moyen.

764
00:39:53,585 --> 00:39:55,625
Sans savoir ce qu'il a fait,

765
00:39:55,945 --> 00:39:57,225
nous ne pouvons certainement pas prendre de précautions.

766
00:40:01,145 --> 00:40:01,865
Encore une chose.

767
00:40:02,945 --> 00:40:04,585
D'après les informations envoyées de Beiqi,

768
00:40:05,105 --> 00:40:06,345
mon fils a été attrapé

769
00:40:06,865 --> 00:40:08,865
parce que son identité a été révélée.

770
00:40:09,145 --> 00:40:10,705
Par des agents secrets de Beiqi ?

771
00:40:11,665 --> 00:40:12,905
Non, pas de Beiqi.

772
00:40:14,865 --> 00:40:17,105
Vous voulez dire de la capitale ?

773
00:40:18,865 --> 00:40:21,105
Il a été trahi par quelqu'un de la capitale.

774
00:40:21,185 --> 00:40:22,344
Bingyun se cache à Beiqi

775
00:40:22,345 --> 00:40:23,065
est un top secret.

776
00:40:23,145 --> 00:40:23,865
Outre Sa Majesté,

777
00:40:23,945 --> 00:40:24,464
seuls les fonctionnaires de

778
00:40:24,465 --> 00:40:25,785
notre bureau d'enquêteur le sait.

779
00:40:25,825 --> 00:40:27,665
Est-ce que ça peut être quelqu'un de notre bureau ?

780
00:40:27,905 --> 00:40:28,865
Pourquoi pas?

781
00:40:30,625 --> 00:40:31,305
Tête.

782
00:40:31,385 --> 00:40:32,024
Je pense que nous devrions réaliser

783
00:40:32,025 --> 00:40:33,105
une enquête approfondie immédiatement.

784
00:40:33,585 --> 00:40:34,225
Pas besoin.

785
00:40:34,585 --> 00:40:36,225
C'est un problème sérieux.

786
00:40:36,705 --> 00:40:38,384
Cela se termine maintenant.

787
00:40:38,385 --> 00:40:39,145
Ne le mentionnez plus jamais.

788
00:40:41,345 --> 00:40:42,025
Oui.

789
00:40:47,065 --> 00:40:48,825
Le bureau de l'enquêteur a
est établie depuis tant d'années.

790
00:40:49,305 --> 00:40:52,425
Le temps passe si vite.

791
00:40:53,145 --> 00:40:55,625
Il est temps de remplacer certains vieux trucs.

792
00:41:26,505 --> 00:41:29,825
Dans le fleuve de l'histoire,

793
00:41:30,105 --> 00:41:33,025
le temps tourne en rond.

794
00:41:36,385 --> 00:41:39,385
Souvenirs de vies passées et présentes

795
00:41:39,745 --> 00:41:43,265
se rejoignent d'une manière infinie.

796
00:41:45,705 --> 00:41:47,865
Dans la Voie Lactée longtemps ivre,

797
00:41:48,345 --> 00:41:50,584
une saison en suit une autre en un éclair,

798
00:41:50,585 --> 00:41:52,785
et les oies sauvages volent vers le sud.

799
00:41:53,105 --> 00:41:54,704
Je ne peux tout simplement pas abandonner

800
00:41:54,705 --> 00:41:57,705
être avec toi toute ma vie.

801
00:41:58,065 --> 00:42:02,985
J'ai plané dans les rêves
des centaines et des milliers de fois.

802
00:42:04,785 --> 00:42:06,785
Je ne peux même pas dire un mot quand je regarde les fleurs tomber.

803
00:42:07,625 --> 00:42:09,664
Année après année dans l'errance,

804
00:42:09,665 --> 00:42:12,225
Je compte les années restantes.

805
00:42:12,345 --> 00:42:14,425
Même si nous ne pouvons plus nous rencontrer,

806
00:42:14,545 --> 00:42:15,985
même si nous avons fini avec le destin,

807
00:42:16,825 --> 00:42:18,665
Je n’ai jamais de regret.

808
00:42:19,265 --> 00:42:20,624
Dans un monde si chaotique,

809
00:42:20,625 --> 00:42:23,385
Tu me manques toujours autant.

810
00:42:23,625 --> 00:42:26,025
Je n'arrive pas à m'endormir sous la lune.

811
00:42:26,865 --> 00:42:28,745
Avec un coeur doux,

812
00:42:28,945 --> 00:42:31,305
Je chéris nos années restantes.

813
00:42:31,625 --> 00:42:33,144
Même si nous devons passer par

814
00:42:33,145 --> 00:42:35,105
toutes les difficultés du voyage,

815
00:42:35,785 --> 00:42:42,425
tu restes toujours à mes côtés,

816
00:42:43,065 --> 00:42:45,185
regardant les fleurs tomber, sans voix.

817
00:42:46,025 --> 00:42:48,104
Année après année dans l'errance,

818
00:42:48,105 --> 00:42:50,465
Je compte les années restantes.

819
00:42:50,785 --> 00:42:52,825
Même si nous ne pouvons plus nous rencontrer,

820
00:42:52,945 --> 00:42:54,625
même si nous finissons par devenir le destin,

821
00:42:55,385 --> 00:42:57,065
Je n’ai jamais de regret.

822
00:42:57,585 --> 00:42:58,984
Dans un monde si chaotique,

823
00:42:58,985 --> 00:43:01,945
Tu me manques toujours autant.

824
00:43:02,065 --> 00:43:04,625
Je n'arrive pas à m'endormir sous la lune.

825
00:43:05,265 --> 00:43:07,385
Avec un coeur doux,

826
00:43:07,425 --> 00:43:09,785
Je chéris nos années restantes.

827
00:43:10,145 --> 00:43:11,584
Même si nous devons passer par

828
00:43:11,585 --> 00:43:13,745
toutes les difficultés du voyage,

829
00:43:14,265 --> 00:43:23,025
tu restes toujours à mes côtés...

830
00:43:24,025 --> 00:43:44,025
{\an8}Téléchargé depuis MoviesMod.blue


